| 1. | Pragmatic meaning of classroom questioning in task - based teaching
任务型教学中课堂提问的语用意义 |
| 2. | Identify the pragmatic meaning of utterances in listening comprehension
话语含义的判别和听力理解 |
| 3. | A comparison of pragmatic meaning of color words in english and chinese and their translation
英汉颜色词的语用意义对比及其翻译 |
| 4. | The parties consulted endorsed the proposals as a pragmatic means of implementing the revised framework in hong kong
所谘询的各方都认同建议是在香港实施经修订架构的务实方法。 |
| 5. | Pragmatic meaning and lexicographic meaning are related to each other at the deep level while contrasting with each other at the superficial level
语用意义与词典意义不仅存在差异，也有深层次的内在关联。 |
| 6. | In the process of translation , what can be most retained is referential meaning , and then is pragmatic meaning while intrastructural meaning will normally be lost
根据语言符号与外部世界的关系，意义可分为所指意义、实用意义和言内意义。 |
| 7. | Faithfulness is the first criterion : the target language equivalents must be faithful to the source language words in lexical , syntactic and pragmatic meaning
文章认为忠实性为首要标准，即翻译的对应词应在词汇意义、语法意义及语用意义上与原语词目相等同。 |
| 8. | This paper , based on the relationships between language and the actual world , makes an effort to classify meaning as three types : referential meaning , pragmatic meaning and intrastructural meaning
本文从意义的概念入手分析了意义的不同类型以及不同类型的意义与翻译活动之间的关系。 |
| 9. | The paper states that to be creative , the translation should apply the purpose of translation to determine translation strategy in order to bring out the pragmatic meaning of the original text ; the technological and scientific aspects of the translation require the translated text to be objective , genuine and logical ; the artistic aspect of the translation requires the translated text to be fastidious about language arts , and so does translation of science and technology
文章认为，翻译的创造性要求按翻译目的决定翻译策略，译出原文的语用真意；翻译的技术性和科学性要求译文客观求是和逻辑明确；翻译的艺术性要求译文讲究语言艺术，科技翻译也讲究艺术美。 |
| 10. | Transmission line design is a complex system project with large investment . based on data provided by digital transmission network , and combined with the genetic algorithm , the thesis puts forward a general optimization method to deal with the difficulties in transmission line design , which are path and pole selection of the transmission line . synthetically contemplating all kinds of environmental and anthropogenic factors , the method has great pragmatic meaning in saving cost of design
输电线路设计是一项投资巨大且相关因素复杂的系统工程，本文基于“数字输电网络”提供的信息数据，结合遗传算法，对线路设计中的难点? ?路径选择和杆塔定位提出了全新的全局优化方法，该方法综合地考虑了各种环境及人为因素，对节约设计成本、提高设计工作的科学性具有很大的现实意义。 |
